يعد YouTube مصدرًا لا نهائيًا لمشاهدة الفيديوهات، و يمكنك العثور فيه على الدروس و الدورات التعليمية المختلفة..إلخ. ليس شيئًا جديدًا أن هذه المنصة أصبحت المحتوى الرقمي الأكثر رواجًا على مدار السنوات القليلة الماضية، دعمت الإحصائيات هذا الاتجاه. على سبيل المثال، يعتبر اليوتيوب ثاني أكثر مواقع الويب زيارة في العالم، ويتم مشاركة أكثر من 300 ساعة من محتوى الفيديو هناك كل دقيقة، و مشاهدة ما يقرب من 5 مليارات مقطع فيديو على النظام الأساسي يوميًا. لظروف معينية، قد تشاهد مقاطع الفيديو على هذه المنصة بلغة أجنبية، يتم تسجيلها بواسطة أشخاص من بلدان أخرى. لحسن الحظ بفضل الأدوات الذكية الخاصة بشركة اليوتيوب، يمكنك مشاهدة مقاطع الفيديو هذه مع ترجمة باللغة المتوفرة.
يظهر رمز صغير في الأسفل على شكل مستطيل وبعض الخطوط، و بمجرد الضغط عليه، ستظهر ترجمة كلمات الفيديو الذي تشاهده. لكن رغم ذلك، قد تكون هذه الترجمة في بعض الأحيان غير احترافية، بشكل لا يتم فهمها بسبب أن التسميات التوضيحية الخاصة بالفيديو، تمت اضافتها تلقائيا، و تسبب لك الإحراج في عملك، خصوصا إن كنت صاحب المحتوى و تريد الوصول إلى جمهور كبير. لهذا السبب، يتم اللجوء إلى استخدام الطرق التقليدية لإنشاء ترجمات يتم التحدث بها محليا و ضمان توصيل رسالتك في مقاطعك. مقابل ذلك، تصبح الترجمة اليدوية لمقاطع الفيديو، عملية تزداد صعوبة مع زيادة دقائق المقطع، حيث يجب مثلا نسخ كل الكلمات المتضمنة في الفيديو الخاص بك، و تكون متزامنة تمامًا مع الصوت. لحسن الحظ، توفر برامج إنشاء الترجمات التلقائية لمقاطع الفيديو، حلاً سريعًا لهذه المشكلة. مع القليل من البحث، يمكنك العثور على الكثير من هذه الأدوات الذكية على شبكة الانترنت، غالبًا ما تكون مجانية الاستخدام لتعديل ترجماتك، كالأداة الرائعة Type Studio.
Type Studio أداة ذكية تسمح بترجمة الفيديوهات الخاصة بك إلى أي لغة تودها. بداية ستقوم بالضغط على الخيار “Get Started”، لإنشاء حساب بالموقع.
بعد ذلك، تنقر على الخيار “New Project”، و تحدد اللغة التي يتم التحدث بها في مقطعك. بعدها، ستقوم برفع الفيديو الخاص بك إلى الأداة.
في الأخير، سيقوم البرنامج بتجهيز ترجمة ملف الفيديو الخاص بك، و تضغط على الخيار “Export” لتحميل مقطعك الجديد المدمج مع الترجمة للغة التي اخترتها.
يمكنك أيضا استراد ملف الترجمة الذي تم إنشائه، و تقوم بإضافته إلى مقطعك في المحرر الخاص بمنصة اليوتيوب.
وتجدر الإشارة إلى أن الخدمة في نسختها المجانية، تسمح لك فقط بترجمة 10 دقائق من الفيديو. و للحصول على الخطة المدفوعة، يتعين عليك دفع مبلغ 28 بشكل شهري.
رابط تجربة الأداة
في هذة التدوينة على مدونة المطور للمعلوماتية لدينا 5 من أفضل التطبيقات المختارة لشهر مايو / أيار لهذة السنة، كل…
يعتبر متجر Google Play هو المتجر الرسمي للحصول على التطبيقات والألعاب، لذلك شركة غوغل تنصح بتنزيل كل ما تحتاج الية…
بعد فترة من أستخدام الموبايل في لعب الالعاب ومشاهدة مقاطع الفيديو وتحميل الملفات وغيرها، تظهر علية بعض المشاكل والتي اغلبها…
الذكاء الاصطناعي أصبح متوفراً على شكل أدوات، حيث أن جميعها مشتق من المصدر الاساسي، حيث تم تطويرة وأضافة ميزات جديدة،…
هل تريد مشاركة لعبة مثيرة مع صديقك؟ أو عرض صورة مضحكة؟ أو ربما تريد مشاركة شخص ما في حل مشكلة…
بفعل وجود بعض التطبيقات يمكننا أضافة ميزات مفيدة للهاتف الذكي، وهي تساعدنا في التحكم بالهاتف دون لمسة ، والأهم من…
الخصوصية وملفات تعريف ألأرتباط : يستخدم موقعنا الألكتروني ملفات تعريف ألأرتباط (كوكيز). تعني متابعة أستخدام الموقع الويب هذا أنك توافق على أستخدامها, لضمان جودة الخدمة وتحسينها وحل المشاكلها .
سياسة الخصوصية
